[JKALPIKLUBI:272] sovershennyi-nesovershennyi vid (Re: Ehh MEHED !!!)

[Enok Sein]

On Wed, 24 Oct 2001, Andres Soojarv wrote:
> naistes käimine - mägedes käimine;
> naise südame vallutus - mäe tipu vallutus;

mnjaa, kas siin tuleb mängu see, et eesti keeles pole olemas nähtust mis
vene keeles on "sovershnnõi vid - nesovershennõi vid"?
umbes nii, et naistes käimine on korduv ja lõpetamata tegevus aga
naise südame vallutus peaks (idealistid!) ühekordne ja lõpetatud
tegevus olema?

enok