[JKALPIKLUBI:12631] Re: Tugitoolialpinism

[Kaja Pino]

Seriaali tutvustus siis kah maakeeli (vaba diagonaaltõlge koolilapseaegse keeleõpingu baasil):

Nende eesmärk ei ole ei raha ega kuulsus. Nad annavad kõik, et täituks nende unistus saada mäegiidiks. See ränk, sageli tänamatu elukutse nõuab täielikku pühendumist. Ligi 60 osavõtjat alustab igal aastal väljaõpet, aga vaevalt pooled peavad vastu lõpuni. Seriaal saadab Isabellet ja Severine ning nende (kursuse)vendi Cyrillet ja Didieri nende esimesel väljaõppeaastal kui ka lõpu eel, mil nad mõnede unistustega on pidanud juba hüvasti jätma.

-----Original Message-----
From: owner-jkalpiklubi atlists.eenet.ee [mailto:owner-jkalpiklubi atlists.eenet.ee]On Behalf Of Taavet Liias
Sent: Thursday, January 29, 2004 7:37 PM
To: jkalpiklubi atlists.eenet.ee
Subject: [JKALPIKLUBI:12630] Tugitoolialpinism


Tere
Tänast ekspressi telekava jälgides jäi silma: järgmine nädal alatest
esmaspäevast on prantsuse/saksa kanalil arte igal õhtul kell 21.15
dokumentaalfilm pealkirjaga

DER HARTE WEG ZUM GIPFEL / ehk maakeeli RASKE TEE TIPPU. 


Fernsehfilme/Serien · 25 MIN · VPS 20.15


Ihr Ziel ist weder Geld noch Ruhm. Sie geben alles, um ihren Traum zu
verwirklichen -Bergführer werden. Ein harter, oft undankbarer Beruf,
der vollen Einsatz erfordert. Etwa 60 Teilnehmer beginnen jährlich die
Ausbildung in den Schweizer Alpen, aber nur die Hälfte schafft es bis
zum Abschluss. Diefünfteilige Doku-Soap begleitet Isabelle, Séverine
sowie die Brüder Cyrille und Didier in ihrem ersten Ausbildungsjahr,
an dessen Ende sich einige von ihrem Traum schon verabschieden müssen. 

Doku-Soap, Frankreich / Schweiz 2003, ARTE, Erstausstrahlung Von:
Pierre-Antoine Hiroz, Véronica Duport, Benoît Aymon 

tervitustega
Taavet